В современной путинской России последнее слово в политически мотивированных судебных процессах стало культурным явлением и почти художественным жанром. Это чуть ли не единственная возможность высказать развернутую критику прямо в лицо представителям власти.
Мы хотим познакомить европейских читателей с этими текстами и их авторами — честными людьми, которые оказались в российской тюрьме за нелояльность к действующей власти. Среди них политики Владимир Кара-Мурза и Илья Яшин, художница Саша Скочиленко, школьник Егор Балазейкин и десятки других людей.
Книга будет двуязычной: оригинал речи на русском и перевод. Мы начнем с перевода на немецкий и постепенно будем переводить на другие европейские языки.
Мы планируем первый тираж книги в 500 экземпляров и собираем для этого 7500 евро — нам нужна ваша помощь. Деньги пойдут на оплату переводчиков, редакторов, корректоров и работу типографии. При донате от 50 евро вы оформляете предзаказ на книгу. Мы пришлем вам книгу по почте, как только она выйдет из типографии. Но даже 5 евро очень помогут нам воплотить этот проект. Самые большие суммы набираются из множества маленьких пожертвований.
Спасибо!
Empfänger: Russland hinter Gittern e.V.
IBAN DE50 8306 5408 0005 3279 38
BIC GENODEF1SLR
Verwendungszweck: Spende für das Buchprojekt