Im modernen, putinschen Russland ist das letzte Wort in politisch motivierten Gerichtsprozessen zu einem kulturellen Phänomen und zu einem fast künstlerischen Genre geworden. Es ist fast die einzige Möglichkeit, den Behörden eine detaillierte Kritik direkt ins Gesicht zu sagen.
Wir möchten den europäischen Lesern diese Texte und ihre Autoren vorstellen – ehrliche Menschen, die sich wegen Illoyalität gegenüber der derzeitigen Regierung in einem russischen Gefängnis wiederfanden. Zu ihnen gehören die Politiker Wladimir Kara-Mursa und Ilja Jaschin, die Künstlerin Sascha Skochilenko, der Schüler Yegor Balazeikin und Dutzende anderer Personen.
Das Buch wird zweisprachig erscheinen: im russischen Original und als übersetzte Version. Wir werden mit einer deutschen Übersetzung beginnen und das Werk dann nach und nach in andere europäische Sprachen übertragen.
Wir planen eine erste Auflage von 500 Exemplaren und sammeln dafür 7500 €. Hierzu benötigen wir Ihre Hilfe. Das Geld wird für die Bezahlung von Übersetzern, Lektoren, Korrektoren und Druckarbeiten verwendet. Wenn Sie 50 € oder mehr spenden, können Sie das Buch vorbestellen. Wir schicken Ihnen das Buch per Post zu, sobald es die Druckerei verlässt. Aber schon 5 € helfen uns sehr, dieses Projekt zu realisieren. Die größten Summen kommen durch viele kleine Spenden zusammen.
Danke!
Empfänger: Russland hinter Gittern e.V.
IBAN DE50 8306 5408 0005 3279 38
BIC GENODEF1SLR
Verwendungszweck: Spende für das Buchprojekt